:39:00
Vast en zeker. Een ding houdt me bezig...
:39:04
Ik zal u dit graag laten horen
als u meekomt...
:39:27
- Wie zegt het de kinderen ?
- De kinderen ?
:39:31
Het zal moeilijk zijn om zo iets vreselijks
aan drie jonge kinderen te vertellen.
:39:36
Drie. We moeten het hun vertellen.
:39:41
Drie.
:39:43
Ik vertel het hun.
Julian is daar niet goed in.
:39:46
- Hoe zullen ze het opvatten ?
- Ze wennen er wel aan.
:39:49
Nu kan ik me fulltime aan hen weiden.
:39:52
Ik heb Julian met zijn werk geholpen.
:39:55
- Hij heeft natuurlijk een assistente.
- Ja. Ik hoor dat die geweldig is.
:39:59
Dat is ze.
:40:00
Zo'n degelijke oude vrijster,
waarschijnlijk hopeloos verliefd op de baas.
:40:04
- Zei Julian u dat ?
- Nee, niet precies.
:40:07
Maar toen hij op 'n avond laat moest
werken, werd ik opeens jaloers op haar.
:40:12
Toen ik hem dat zei, moest hij hard lachen.
:40:18
- Bent u ooit jaloers op haar geweest ?
- Ik niet.
:40:21
Een vrouw die met Julian trouwt,
moet geen bezitterig type zijn.
:40:24
Ik weet dat Julian ontrouw is geweest.
:40:27
Als een man een vreselijk huwelijk heeft...
:40:30
Blijft u dat niet zeggen. Ik moet echt gaan.
:40:33
Mevrouw Winston, u stelde me een vraag
en nu wil ik u wat vragen.
:40:38
Weet u zeker
dat u niet meer van hem houdt ?
:40:42
Natuurlijk houd ik niet meer van hem.
:40:44
Maar je kunt een man na zo veel jaren
niet zonder een beetje pijn verlaten.
:40:48
Een man met wie je normale,
alledaagse dingen hebt gedeeld.
:40:51
Afspraken maken bij de kapper,
broodjes voor hem smeren.
:40:55
Hij is dol
op broodjes met kip en eiersalade.
:40:57
Z'n hemden, pyjama's,
zakdoeken kopen en voor hem zorgen.