:40:00
Zo'n degelijke oude vrijster,
waarschijnlijk hopeloos verliefd op de baas.
:40:04
- Zei Julian u dat ?
- Nee, niet precies.
:40:07
Maar toen hij op 'n avond laat moest
werken, werd ik opeens jaloers op haar.
:40:12
Toen ik hem dat zei, moest hij hard lachen.
:40:18
- Bent u ooit jaloers op haar geweest ?
- Ik niet.
:40:21
Een vrouw die met Julian trouwt,
moet geen bezitterig type zijn.
:40:24
Ik weet dat Julian ontrouw is geweest.
:40:27
Als een man een vreselijk huwelijk heeft...
:40:30
Blijft u dat niet zeggen. Ik moet echt gaan.
:40:33
Mevrouw Winston, u stelde me een vraag
en nu wil ik u wat vragen.
:40:38
Weet u zeker
dat u niet meer van hem houdt ?
:40:42
Natuurlijk houd ik niet meer van hem.
:40:44
Maar je kunt een man na zo veel jaren
niet zonder een beetje pijn verlaten.
:40:48
Een man met wie je normale,
alledaagse dingen hebt gedeeld.
:40:51
Afspraken maken bij de kapper,
broodjes voor hem smeren.
:40:55
Hij is dol
op broodjes met kip en eiersalade.
:40:57
Z'n hemden, pyjama's,
zakdoeken kopen en voor hem zorgen.
:41:03
Voor hem plannen,
een man die helemaal van jou is.
:41:11
Tenminste, bijna helemaal.
Ik weet niet wat me bezielt.
:41:14
Ik zwets. Het moet die muziek zijn.
:41:19
Zorgt u ervoor
dat ik die Horowitz-plaat krijg ?
:41:22
Natuurlijk.
Zal ik de tandarts laten betalen ?
:41:24
Ik kan er beter aan wennen
om zelf te betalen.
:41:27
- Wilt u hem thuis ontvangen ?
- Ja.
:41:30
Nee. Stuurt u hem naar 975 Glenwood,
Jackson Heights, appartement 3A.
:41:37
Bent u verhuisd ?
:41:38
Ik pakte alles in, inclusief de kinderen,
en trok bij m'n zus in.
:41:41
Dat leek me voor iedereen het beste.
:41:44
Mevrouw Winston !
:41:47
En uw toekomst ? Hoe zal het met u gaan ?
:41:49
Ik rijd de zonsondergang tegemoet.
:41:52
Ik wil er zeker van zijn
dat u 't goed zult maken.
:41:55
Ik zal elke dag schrijven.
:41:57
Mevrouw Winston !