:41:03
Voor hem plannen,
een man die helemaal van jou is.
:41:11
Tenminste, bijna helemaal.
Ik weet niet wat me bezielt.
:41:14
Ik zwets. Het moet die muziek zijn.
:41:19
Zorgt u ervoor
dat ik die Horowitz-plaat krijg ?
:41:22
Natuurlijk.
Zal ik de tandarts laten betalen ?
:41:24
Ik kan er beter aan wennen
om zelf te betalen.
:41:27
- Wilt u hem thuis ontvangen ?
- Ja.
:41:30
Nee. Stuurt u hem naar 975 Glenwood,
Jackson Heights, appartement 3A.
:41:37
Bent u verhuisd ?
:41:38
Ik pakte alles in, inclusief de kinderen,
en trok bij m'n zus in.
:41:41
Dat leek me voor iedereen het beste.
:41:44
Mevrouw Winston !
:41:47
En uw toekomst ? Hoe zal het met u gaan ?
:41:49
Ik rijd de zonsondergang tegemoet.
:41:52
Ik wil er zeker van zijn
dat u 't goed zult maken.
:41:55
Ik zal elke dag schrijven.
:41:57
Mevrouw Winston !
:42:00
U moet weten
dat ik u een heel vriendelijke, charmante...
:42:03
en erg dappere vrouw vind.
:42:05
Dank je, liefje.
:42:42
- Ik dacht dat het Toni was.
- Als ze het geweest zou zijn ?
:42:46
Ik wil mijn scheerapparaat
uit haar appartement halen.
:42:48
Waarom is het daar ?
:42:50
Omdat je daarmee
je polsen niet kunt doorsnijden.
:42:53
Ik nam haar scheermesjes mee.
:42:55
- Bemoei je niet met mijn verloofdes leven.
- Verloofde.
:42:58
Houdt u dat meisje niet langer aan 't
lijntje. U verlaat uw vrouw nooit.