:48:02
Não me fazes esse favorzinho?
:48:05
Não!
:48:07
Não!
:48:08
É uma coisa tão pequena.
Só temos de encontrar um homem...
:48:11
Não!
:48:13
E, se me der licença,
tenho de revelar umas radiografias.
:48:16
Falei-lhe nisto do namorado
depressa demais.
:48:19
- Vou livrar-me da Sra. Durant e...
- Não vale a pena.
:48:22
Está a ficar tão espinhosa
quanto o seu maldito cacto.
:48:32
- Que se passa entre os dois?
- Nada de especial.
:48:37
Não tente enganar-me.
Farejo logo a tensão sexual.
:48:44
Isso é muito engraçado. Muito engraçado.
:48:49
Abra.
:48:57
- Vai estragar as radiografias.
- Ouça...
:49:00
Ouça-me você. Fiz de sua mulher.
Acho que o fiz muito bem.
:49:05
Bem demais. A Toni acha
que ainda está apaixonada por mim.
:49:07
- Eu?
- Não, a minha mulher.
:49:09
- Onde foi ela buscar essa ideia?
- A si.
:49:12
Disparate. Agi como uma mulher digna,
civilizada, disposta a divorciar-se.
:49:16
Não podia agir de ânimo leve
por causa das crianças.
:49:19
Porque as levou? Foi isso que a emocionou.
:49:22
Saio sempre com os meus sobrinhos
ao sábado.
:49:24
Se não puder passar os fins-de-semana
como quiser, eu e o cacto despedimo-nos.
:49:28
- Sabe que não posso passar sem si.
- Claro que sei.
:49:31
Ajude-me não como amiga, mas como
assistente. É o seu dever profissional.
:49:35
Sim. Os problemas com a Toni
começam a afectar o meu trabalho.
:49:38
Ainda agora magoei a Sra. Durant.
É a primeira vez que magoo um paciente.
:49:43
É pena não ter sido o Harvey Greenfield.
:49:46
Desempenhou o papel de minha mulher
uma vez e gostou. Admita.
:49:50
- Sim. Não foi mau.
- Pronto.
:49:53
Eis a sua hipótese de repetir o papel.
:49:55
Nenhuma actriz se despede
após uma representação.
:49:58
Então, perco o marido e ganho um amante.
Pelo menos, não me sinto abandonada.