:52:01
Desculpe, pensei que era o meu.
:52:08
- Vamos dançar?
- Preferia andar sobre brasas.
:52:12
Vai ser uma noite fantástica.
:52:16
Não sabia que faziam champanhe no Idaho.
:52:24
- Beba. Ficarei mais atraente para si.
- Não há vinho que chegue no mundo.
:52:28
- Ao nosso caso amoroso.
- Deus me livre.
:52:32
Cá estão eles.
:52:36
- Depressa.
- Depressa o quê?
:52:38
Aja naturalmente, seja romântico.
Namorisque comigo.
:52:40
Quer que aja naturalmente
e ao mesmo tempo namorisque consigo?
:52:44
É mesmo um patife.
:52:47
Um uísque com água
e outro com soda, por favor.
:53:01
- Não olhes agora, mas é a tua mulher.
- A minha mulher? Que disparate.
:53:05
Não, tenho a certeza que é ela ali
com aquele homem.
:53:10
É mesmo a minha mulher.
Com o namorado.
:53:13
- Quem diria?
- Isto é embaraçoso.
:53:17
- Bem, insististe em vê-lo.
- Mas agora sinto-me uma espia. Vamos.
:53:22
Bem, já que estamos aqui,
mas como sabes que é o namorado?
:53:26
Quem mais poderia ser? Olha para eles.
:53:35
Estão muito afectuosos.
:53:39
Pois estão.
:53:42
Julguei que ela só jogava Monopólio.
:53:47
Não beba tanto. Não sei se posso pagar.
:53:50
Não se preocupe. O Dr. Winston
deu-me dinheiro para a conta.
:53:56
Obrigado.