:25:02
-Podemos recuar para...
-Eu tenho, Beckman.
:25:06
Meu major, creio que não percebe
o que representa este castelo.
:25:10
Situa-se na encruzilhada
mais importante das Ardenas.
:25:13
-Não é...?
-Fica no caminho para Bastogne.
:25:15
-Acho que devemos recuar.
-Não pense, Beckman.
:25:23
Se não se salvar alguma coisa,
de que serviu tudo isto?
:25:27
Não se salva nada,
dando-o aos alemães.
:25:30
Se lhe dermos alguma coisa,
há que lhes dar tudo.
:25:33
É isso que quer fazer, Beckman?
:25:38
Sabe tudo sobre este...
:25:41
...castelo.
:25:43
Mas não sabe como conservá-lo.
:25:46
Quer vê-lo em ruínas. A tudo.
:25:51
Acha, Beckman?
:26:04
Persigo a loucura.
:26:07
É a única forma de narrarmos
o que aconteceu na guerra.
:26:11
Ao mentirmos, podemos abrir uma
pequena fenda na porta da verdade.
:26:14
Certo, querido.
:26:18
Adoro o Rainha Vermelha!
O Rainha Vermelha é lindo!
:26:23
Todos adoram o Rainha Vermelha.
:26:27
Onde está o Elk?
:26:30
Estás em cima dele.
:26:35
Tudo isto me dá uma inefável
sensação de estar a sonhar.
:26:39
Como se já aqui tivesse estado.
:26:42
Este lugar, esta Rainha,
as raparigas...
:26:45
-O major é um fomentador de guerras.
-Pois.
:26:49
-E além disso é imoral.
-Como?
:26:53
Os três. Não está certo. Os três.
:26:57
-Quem?
-O major e a duquesa.