:44:00
Tu avais promis à ces gens.
Tu leur avais promis.
:44:07
Dis donc, toi l
:44:09
Tu as réveillé mon pote.
:44:14
Je suis désolé.
J'avais pas vu...
:44:19
J'avais pas vu.
:44:26
Ma tête...
:44:29
Si tu fermes pas ta gueule,
t'en auras plus, de tête l
:44:50
Vous êtes levé, M. Hansen.
Ça doit aller mieux, alors.
:44:58
Merci, Bob.
:45:03
Je devais en tenir une bonne,
la nuit dernière.
:45:07
J'ai dû bien m'éclater.
:45:10
Si je pouvais m'en rappeler.
:45:17
Vous auriez pas une cigarette ?
:45:20
Les animaux comme vous,
ça joue pas avec le feu...
:45:24
C'est des bons garçons.
Donnez-leur une cigarette.
:45:30
Merci, monsieur...
:45:35
Vous avez une allumette ?
:45:39
Merci, Bob.
:45:48
Je suis désolé du malentendu.
:45:52
Il n'y a pas de malentendu.
On est tous dans la même cage.
:45:59
Vous devez être un cave
vachement important...