:45:03
Je devais en tenir une bonne,
la nuit dernière.
:45:07
J'ai dû bien m'éclater.
:45:10
Si je pouvais m'en rappeler.
:45:17
Vous auriez pas une cigarette ?
:45:20
Les animaux comme vous,
ça joue pas avec le feu...
:45:24
C'est des bons garçons.
Donnez-leur une cigarette.
:45:30
Merci, monsieur...
:45:35
Vous avez une allumette ?
:45:39
Merci, Bob.
:45:48
Je suis désolé du malentendu.
:45:52
Il n'y a pas de malentendu.
On est tous dans la même cage.
:45:59
Vous devez être un cave
vachement important...
:46:03
"Cave" ?
:46:05
Ça veut dire quoi, "cave" ?
Caviste ?
:46:11
Un cave, c'est un brave type,
tu comprends ?
:46:15
C'est quelqu'un de normal.
:46:18
Vous n'avez pas l'air
d'être du coin.
:46:21
Vous avez du pot que je sois ici
pour vous éviter des ennuis.
:46:26
Eh bien...
:46:28
Ils ont un truc, ici...
:46:30
pour embellir l'Amérique
à coups de ciseaux...
:46:34
et que tout le monde ressemble
à Yul Brynner.
:46:37
Ils ont utilisé des lames rouillées
sur les derniers chevelus...
:46:42
qu'ils ont arrêtés.
Je n'ai pas pu les défendre.
:46:45
Vous voyez...
:46:48
je suis avocat...
:46:50
pour la Ligue des Libertés Civiques.
:46:53
George Hansen.
:46:57
Tu peux nous aider à sortir ?