1:14:04
Regarde-moi ces gonzesses, vieux.
1:14:09
C'est à la mort que la réputation
est jugée bonne ou mauvaise.
1:14:34
Au revoir, les filles.
1:14:36
A plus tard.
1:14:37
Salut l
1:14:40
Je m'appelle Billy.
1:14:42
Et voici le Capitaine Amérique.
1:14:45
Excusez-moi une minute.
1:14:47
Ça t'ennuie si j'ai la grande ?
1:14:49
- Non, c'est bon.
- Merci.
1:14:57
Allez, mon morceau de premier choix.
Viens par ici.
1:15:02
Ma petite chérie...
1:15:04
En fait, je suis de New-York.
Tout ça, c'est de la frime.
1:15:09
Tu es un hippie, non ?
1:15:13
Je m'appelle Mary.
1:15:21
Tu veux un verre ?
1:15:23
Non, merci.
1:15:24
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:15:26
- C'est tes vrais cheveux ?
- Et ça ?
1:15:28
C'est tes cheveux ?
Tu rigoles l
1:15:31
- C'est quoi, ces trucs ?
- Et ces trucs là, alors ?
1:15:35
Moi aussi,
je suis marginale.
1:15:38
J'ai jamais pensé que j'étais marginal.
1:15:41
Mais j'aimerais le devenir.
1:15:44
Qu'est-ce qui se passe dehors ?
1:15:47
Quoi ?
1:15:49
Tu sais, dans la rue, le carnaval.
1:15:52
Oh, tu sais, la foule et tout ça.