:44:00
Je had het die mensen beloofd.
Je had het hen beloofd.
:44:07
Hé, zeg, rustig aan.
:44:09
Je maakte m'n vriend wakker.
:44:14
Het spijt me. Dat wist ik niet. Ik...
:44:19
Dat wist ik niet.
:44:26
Mijn hoofd.
:44:29
Als je je mond niet houdt,
heb je zo geen hoofd meer.
:44:50
U bent dus wakker, Mr. Hansen.
Hier zult u wel van opkikkeren.
:44:58
Dank je, Bob.
:45:03
Ik heb gisteren
te diep in het glas gekeken.
:45:07
Ik heb me vast goed geamuseerd.
:45:10
Kon ik het me maar herinneren.
:45:17
Kun je me een sigaret bezorgen ?
:45:20
Jullie zijn niet slim genoeg
om met vuur te spelen.
:45:24
Ze zijn braaf.
Geef hen een sigaret.
:45:30
Dank je, meneer.
:45:35
Heb je een vuurtje ?
:45:39
Dank je, Bob.
:45:48
Het spijt me...
van dat misverstand.
:45:52
Dat geeft niet. We zitten
allemaal in hetzelfde schuitje.
:45:59
Je bent vast een belangrijke pief.