:48:00
Laten we gaan.
:48:02
- Bedankt, Bob.
- Tot ziens.
:48:10
Ik regel het wel.
Zit er niet over in.
:48:15
Oké, Carl.
:48:16
Bedankt, hoor.
Groetjes aan je vrouw.
:48:23
De eerste van de dag, jongens.
:48:28
Op de ouwe D.H. Lawrence.
:48:42
Indianen.
:48:54
Dank je.
:48:57
Weet je...
:48:59
... ik ben wel zes of zeven keer
naar Mardi Gras vertrokken.
:49:05
Kwam nooit verder
dan de staatsgrens.
:49:09
De gouverneur van Louisiana
gaf me dit.
:49:13
"Madame Tinkertoy's
Huis der Blauwe Lichten.
:49:15
Bourbon en Toulouse,
New Orleans, Louisiana."
:49:19
Dit zou het beste bordeel
in het Zuiden zijn.
:49:24
Het is geen vreemd spul,
maar de beste Amerikaanse grieten.
:49:29
Te gek, man.
:49:30
Die zou ik wel 's willen opzoeken.
:49:34
Hoe lang moeten jullie rijden
voor jullie daar aankomen ?
:49:39
- Twee à drie dagen.
- Twee à drie dagen ?
:49:42
Echt waar ?
:49:44
Tjonge, ik wou
dat ik met jullie mee kon.
:49:50
Heb je een helm ?
:49:54
En of ik een helm heb.
Ik heb een prachtige helm.