:58:02
- Was willst du?
- Ich hab eine Nachricht für Mr. Gryce.
:58:05
Dann stell dich besser hinten an.
:58:07
Er lässt einen immer warten.
Er denkt, das macht es schlimmer.
:58:11
Von mir aus kann er mich
bis um vier warten lassen.
:58:14
lmmer noch besser als Unterricht.
:58:17
He, komm her.
:58:19
Heb die für uns auf,
bis wir wiederkommen.
:58:22
Dann denkt er, ich rauche.
:58:24
Dich filzt er nicht, aber wenn er sie
bei uns findet, gibt's zwei extra.
:58:28
- Ich will nicht.
- Willst du Prügel?
:58:30
- Nimmst du sie jetzt?
- Wär besser für dich.
:58:35
Gut. Aber wenn ich Schläge kriege,
gebt ihr mir was.
:58:38
Wenn nicht, kriegst du welche von uns.
:58:43
He, da ist er - Gryce Pudding.
:58:46
ln Einerreihe.
:58:48
Hast du dich verirrt, Junge?
:58:50
- Nein, Sir, ich gehe...
- Marsch, in dein Klassenzimmer.
:58:56
Rein mit euch.
:59:02
lmmer dieselben.
:59:05
lmmer dieselben.
:59:08
Zehn Jahre gibt es diese Schule nun,
:59:11
und seit zehn Jahren muss nach der
Andacht eine Reihe Jungs hier antreten.
:59:15
Es sind immer dieselben.
:59:18
- Sir, ich hab eine...
- Halt den Mund. Mach die Tür zu.
:59:24
Seit 30 Jahren lehre ich in dieser Stadt.
:59:27
Eure Eltern waren bei mir -
dein Vater, MacDowall -
:59:31
in den Schulbaracken in der Stadt,
:59:34
bevor diese schöne Siedlung und diese
wunderbare Schule gebaut wurden.
:59:40
Aber es hat sich nichts gebessert.
:59:43
Ich verstehe eure Generation nicht.
:59:46
Ich dachte, ich verstehe was
von jungen Menschen.
:59:49
Das sollte ich auch, bei meiner Erfahrung.
:59:52
Aber bei euch... Nein.
:59:54
Es ist einfach eine Zeit- und
Geldverschwendung mit euch.
:59:59
Es ist Zeitverschwendung,
dass ihr hier seid.