:59:02
lmmer dieselben.
:59:05
lmmer dieselben.
:59:08
Zehn Jahre gibt es diese Schule nun,
:59:11
und seit zehn Jahren muss nach der
Andacht eine Reihe Jungs hier antreten.
:59:15
Es sind immer dieselben.
:59:18
- Sir, ich hab eine...
- Halt den Mund. Mach die Tür zu.
:59:24
Seit 30 Jahren lehre ich in dieser Stadt.
:59:27
Eure Eltern waren bei mir -
dein Vater, MacDowall -
:59:31
in den Schulbaracken in der Stadt,
:59:34
bevor diese schöne Siedlung und diese
wunderbare Schule gebaut wurden.
:59:40
Aber es hat sich nichts gebessert.
:59:43
Ich verstehe eure Generation nicht.
:59:46
Ich dachte, ich verstehe was
von jungen Menschen.
:59:49
Das sollte ich auch, bei meiner Erfahrung.
:59:52
Aber bei euch... Nein.
:59:54
Es ist einfach eine Zeit- und
Geldverschwendung mit euch.
:59:59
Es ist Zeitverschwendung,
dass ihr hier seid.
1:00:01
- lhr hört nicht mal zu, oder?
- Doch, Sir.
1:00:04
Nein, tut ihr nicht! Crossland, hörst du zu?
1:00:06
- Ja, Sir.
- Keiner von euch hört zu!
1:00:08
Ich sehe eure glasigen Blicke.
1:00:11
Nie hört ihr zu!
Eure Generation ist die, die nicht zuhört!
1:00:15
Denn wir haben euch ja nichts zu sagen.
1:00:18
lhr seid ja so kultiviert,
1:00:21
mit eurer Mode und eurer Musik.
1:00:24
Aber das ist alles nur äußerlich.
Nur Fassade.
1:00:28
Es steckt nichts Lohnenswertes dahinter.
1:00:31
Und warum weiß ich das?
1:00:34
Dass sich weder Anständigkeit
noch Disziplin gebessert haben,
1:00:38
weder Moral noch Manieren?
1:00:40
Warum weiß ich das? Weil ich immer
noch jeden Tag den hier benutzen muss.
1:00:46
Warum? ln den 20ern und 30ern,
das ist ja noch zu verstehen.
1:00:50
Es waren schwere Zeiten,
1:00:52
aber sie brachten Qualitäten hervor,
die ihr nie haben werdet.
1:00:56
Manchmal treffe ich
einen Schüler von damals.
1:00:58
Wir reden über alte Zeiten und lachen
über die Schläge, die sie von mir kriegten.