1:14:01
- Kopf hoch, du lebst ja noch.
- Nicht mehr lang.
1:14:04
Ach ja! Du bist groß und stark, stimmt's?
Casper ist genau deine Kragenweite, hm?
1:14:10
Such dir jemand von deiner Größe.
1:14:12
Wenn ich deine Nase in die Kohle stoße,
gefällt dir das auch nicht!
1:14:16
Ich bin nämlich größer und
stärker als du, oder etwa nicht?
1:14:20
- Dann hol ich meinen Vater.
- Und ich meinen.
1:14:23
Der ist Schwergewichts-Weltmeister.
Der macht deinen Vater mit links fertig.
1:14:30
So ist das, wenn man rumgeschubst wird.
Das gefällt dir wohl nicht?
1:14:35
Es gefällt dir noch weniger, wenn ich
dich noch mal erwische. Verstanden?
1:14:39
Ja, Sir.
1:14:42
Schaufel das wieder rauf.
Moment mal, hast du geraucht?
1:14:45
- Nein, Sir.
- Und ob! Ich kann es riechen.
1:14:48
- Nein, Sir.
- Komm nachher zu mir. Und jetzt los.
1:15:04
Was war denn?
1:15:05
Er hat blöde Sachen gesagt, über mich,
meinen Vater, meine Mutter und...
1:15:09
Schon gut, schon gut. Beruhig dich.
1:15:12
Warum haben die es auf dich abgesehen?
1:15:14
- Weiß nicht.
- Weil du immer Ärger machst?
1:15:17
Ich bin gar nicht so schlimm, Sir.
1:15:20
Ich kenne viele, die schlimmer sind,
die werden nur nie erwischt.
1:15:26
Warum sonst?
Es muss doch einen Grund geben.
1:15:29
Also, zum Beispiel heute Morgen.
1:15:31
Ich bin eingenickt.
Ich hab nichts Schlimmes gemacht.
1:15:34
Ich war seit 6 Uhr auf. Zeitungen
austragen, dann nach dem Vogel sehn
1:15:39
und zur Schule rennen.
Wären Sie da nicht auch müde?
1:15:42
Ich wäre erledigt.
1:15:44
Dafür verdient man keine Schläge.
Aber Mr. Gryce ist das egal.
1:15:48
Und der kleine Junge. Er wollte nur was
ausrichten, und er bekam auch Schläge.
1:15:53
Das ist nicht zum Lachen, Sir.
Hinterher war ihm ganz schlecht.
1:15:58
Und die Lehrer, Sir.
Die scheren sich nicht um uns.