:10:00
Perdí el equilibrio.
:10:04
Yo tampoco pasaría a tu lado...
Casi se me sale el corazón.
:10:07
Siéntese aquí y relájese
un par de minutos.
:10:11
¿Ya está bien?
:10:13
- ¡Soy el jodido campeón!
- Entonces, me largo.
:10:17
Y no llegues tarde esta noche.
:10:22
- ¿Allot?
- Señor.
:10:24
- ¿Bowser?
- Señor.
:10:25
¿Bridges?
:10:27
- Ausente, señor.
- Ausente, Bridges. ¿Casper?
:10:30
- Señor.
- ¿Clegg?
:10:31
- Señor.
- ¿Fisher?
:10:33
German Bight.
:10:38
- ¿Has dicho algo?
- No quería decirlo, señor.
:10:40
Levántate, chico.
¿Qué has dicho?
:10:44
- German Bight, señor.
- Está chiflado, señor.
:10:47
- ¿Es ésta tu idea de una broma?
- No, señor.
:10:50
- ¿Cuál es la idea, entonces?
- Cuando dijo "Fisher", señor.
:10:54
- ¿Qué pasa con eso?
- Fisher. German Bight.
:10:56
Es el pronóstico marítímo, señor.
Fisher. German Bight. Cromarty.
:11:00
Me gusta escucharlo todas las noches,
señor. Me gustan los nombres.
:11:03
¿Así que pensaste que me iluminarías a mí
y a la clase con tu estúpida información?
:11:08
- No, señor.
- Haciendo un lío de mi registro.
:11:11
- Me salió.
- Y tú también, Casper.
:11:13
Saliste de debajo de una piedra.
:11:20
¡Callaos!
:11:23
¿Hay alguien más ausente,
aparte de Bridges y Fisher?
:11:26
¿Alguna chica?
:11:28
Vale. Pues entonces, es hora
de ir a la asamblea.
:11:32
De fila en fila.
Ésta, arriba.
:11:36
Adelante.
:11:42
Pamela, estás hablando. Corta.
:11:48
- Billy, ¿qué quieres
decir con Germans Bite?
:11:51
- ¡Estoy harto de oír
decir "Germans bite"!
:11:53
- ¿Te vienes mañana a buscar nidos?
- Sí.
:11:56
- ¿A qué hora?
- Hacia las seis.
:11:58
No llegues tarde.
:11:59
- ¿Irás, Guth?
- ¿Dónde?