1:11:03
Y cuando estaba a unas 70
yardas de él, en medio del campo,
1:11:07
Lo llamé.
1:11:10
"Kes. Kes. Vamos, Kes. Vamos, venga. "
1:11:14
No pasó nada. Así que pensé,
"será mejor que vuelva y la recoja".
1:11:17
Entonces, mientras volvía, lo vi
volar. ¡Vino como un torpedo!
1:11:22
Casi a una yarda del
suelo, como un relámpago,
1:11:24
la cabeza quieta, no se oían sus alas.
1:11:26
No había ni un sonido de sus alas.
Y directo al guante ¡Bam!
1:11:29
Y se agarró a mí por la carne.
1:11:33
Estaba contento conmigo mismo,
y no sabía qué hacer.
1:11:35
Así que pensé que sería mejor hacerlo
de nuevo, para probar que no fue suerte.
1:11:39
Así que lo devolví al poste,
1:11:43
Y fui hasta en medio del campo,
y la volví a llamar.
1:11:46
Y vino igual de bien que la primera vez,
directo al guante, agarrándose por la carne.
1:11:51
Bueno, eso fue todo, señor. La entrené,
señor, y eso fue todo lo que pude hacer.
1:11:55
Creo que has hecho bastante.
Bien hecho, Billy. Un fuerte aplauso.
1:12:12
- ¿Lo coges, Casper?
- No.
1:12:14
El nunca-ha-sido. El sólo-gorronea.
Casper el Gorrón, deberían llamarte.
1:12:19
- No te lo daría ni aunque lo tuviera.
- Ya te daré algo.
1:12:22
¿Por qué te vas?
¿No te gusta la compañía?
1:12:25
Dicen que tu madre sí. Que tienes
más tíos que ningún otro niño.
1:12:28
- ¡Cierra la boca!
- Ciérramela tú.
1:12:30
- Eso no se lo dirías a Jud.
- Tu Jud no es nada.
1:12:34
¿Qué? Es el gallo del corral.
1:12:36
- Conozco a alguien que podría tumbarle.
- ¿Quién? ¿Tu padre?
1:12:40
- Ni siquiera es tu hermano.
- ¿Qué es? ¿Mi hermana?
1:12:43
Ni siquiera le llaman Casper.
1:12:45
¡Claro que es mi hermano!
Vivimos en la misma casa, ¿no?
1:12:50
¡A por él! ¡A por él!