1:14:01
- Casper, todavía no te has muerto.
- Lo estará cuando yo le coja.
1:14:04
¡Oh, sí! Eres un chico grande,
¿no? Es casi de tu tamaño, ¿no? ¿Eh?
1:14:10
Coge a alguien de tu tamaño.
1:14:12
¿Y si restregara tu nariz por el carbón?
Dirías que soy un matón, ¿verdad?
1:14:16
Y tendrías razón. Porque yo soy más
grande y mas fuerte que tú, ¿Verdad?
1:14:20
- Traeré a mi padre.
- Oh, sí. Y yo traeré al mío.
1:14:23
Mi padre es peso pesado,
campeón del mundo.
1:14:25
¿Qué hará tu padre entonces, eh?
1:14:30
Así es cuando abusan de ti.
No te gusta, ¿verdad?
1:14:35
Te gustará un poco menos si
vuelvo a pillarte. ¿Entiendes?
1:14:39
Sí, señor.
1:14:42
Recógelo todo. Ven aquí un momento.
¿Has estado fumando?
1:14:45
- No, señor.
1:14:46
- ¡Sí has estado! Puedo
olerlo en tu aliento.
1:14:48
- No, señor.
- ven a verme luego. Termina ésto. Venga.
1:15:04
¿De qué va esto?
1:15:05
No para de insultarme, y de decir cosas
de mí, y de mi padre, y de mi madre, y...
1:15:09
Vale, vale, vale. Cálmate.
1:15:12
Parece que todos la toman
contigo, ¿Por qué es eso?
1:15:14
- No sé.
- Es porque eres malo, ¿no?
1:15:17
Puede que lo sea a veces,
pero no soy tan malo, señor.
1:15:20
Conozco a un montón de chicos que son peores
que yo, pero parecen salirse con la suya.
1:15:26
¿Por qué otra cosa crees que es?
Debe haber alguna razón.
1:15:29
Bueno, por ejemplo
esta mañana, señor.
1:15:31
Entré y me adormecí.
No estaba haciendo nada malo.
1:15:34
Estaba levantado desde las
seis. Tuve que repartir los
1:15:37
periódicos, luego tuve que ir
deprisa a casa, a cuidar el pájaro.
1:15:39
Y luego, corriendo a la escuela.
Usted estaría cansado, ¿verdad, señor?
1:15:42
Estaría agotado.
1:15:44
A usted no le azotarían por eso, señor.
Y eso no se le puede decir al Sr. Grace.
1:15:48
Y ese chaval pequeño, señor. Sólo traía
una nota de una profesora, y fue azotado.
1:15:53
No es para reírse, señor.
Luego se puso enfermo como un perro.
1:15:58
Y los profesores, señor.
No se preocupan por nosotros, señor.