1:16:01
Si somos malos estudiantes piensan
que somos idiotas, señor.
1:16:04
Siempre están mirando el reloj,
para ver cuánto les queda de lección.
1:16:09
No se preocupan por nosotros, y
nosotros no nos preocupamos por ellos.
1:16:16
¿Cómo están las cosas
por casa últimamente?
1:16:18
Bien, señor. Lo usual, supongo.
1:16:21
- ¿Has tenido problemas
recientes con la policía?
1:16:22
- No, señor.
1:16:23
No desde que no me junto
con la pandilla de MacDowall.
1:16:26
Sabe, solían ir a la ciudad y
entrar en los cafés y en el cine,
1:16:30
pero desde que no me
junto con ellos me va bien.
1:16:33
- Ahora va mejor, ¿no?
- Pero cuando hay robos en casas
1:16:36
toda la policía
viene a nuestra casa.
1:16:39
Bueno, yo no me preocuparía.
1:16:42
En un par de semanas empezarás un
trabajo nuevo y tendrás nuevos amigos.
1:16:45
Estás deseándolo, ¿no?
¿Tienes un trabajo?
1:16:50
No, señor, tengo que ver
al tío del empleo.
1:16:52
- ¿Qué tipo de trabajo quieres?
- Cualquier cosa me valdrá.
1:16:55
Pero querrás algo en lo
que estés interesado, ¿no?
1:16:58
- Aceptaré lo que consiga.
- Creía que querías dejar la escuela.
1:17:02
- Me da igual.
- Creía que no te gustaba la escuela.
1:17:05
No me gusta, pero eso
no significa que me
1:17:07
guste trabajar. Me pagarán
para que no me guste.
1:17:09
- Eso es otra cosa.
- Supongo que sí.
1:17:12
Podré ahorrar y comprarme un azor.
He estado leyendo sobre ellos.
1:17:16
¿Ah, sí? ¿Cuándo vuelas
ese halcón tuyo?
1:17:18
- A la hora de la cena.
- ¿Dónde?
1:17:20
- Justo fuera de mi casa, señor.
- ¿En Wood Lane?
1:17:23
- Sí, eso es, señor.
- Pues me pasaré. Si te parece bien.
1:17:28
Pues vete ya. Ve a asearte.