:24:00
Skvìlá koile.
:24:03
Mluvíte se mnou ?
:24:04
Obdivoval jsem tvou kolosální koili.
:24:06
To je fakt super koile.
:24:09
Vsadím se, e stála
poøádný balík.
:24:11
Nejsem z levného kraje.
:24:12
Jo. Ptáci.
:24:13
Jo, ta koile je v pohodì.
:24:15
Mám rád ptáky.
:24:17
Nerad nosím levné hadry.
:24:20
Urèitì.
Ahoj, kovboji.
:24:22
Nemá cigáro ?
:24:24
Jasnì, zlatíèko.
:24:27
Dalí zasraný buzík
v tomhle mìstì.
:24:29
Polib si, Ratso !
Ty taky.
:24:31
Na tyhle si dávej bacha.
:24:34
Vyzná se.
:24:35
Chtìl bych tì potkat døív.
:24:40
Jsem Joe Buck z Texasu.
:24:42
Enrico Rizzo, z Bronxu.
:24:44
Koupím ti drink.
:24:46
Nejsem proti.
:24:47
Barmane, pití na mì ...
:24:49
a jednoho pro mého kámoe.
:24:52
Poznám, kdy je spokojená.
:24:55
Ví o èem mluvím ?
:24:57
Má tam nahoøe ateliér ...
:24:59
s barevnou telkou a více diamanty
ne má arcibiskup.
:25:02
A pøitom na mì zaèala øvát,
kdy jsem jí øekl o peníze.
:25:04
Proè ?
:25:06
Kvùli penìzùm.
:25:07
Penìzùm za co ?
:25:09
Sakra, já jsem gigolo.
Tos nepochopil ?
:25:14
Jak jsem to mìl vìdìt ?
Nic osobního jsi mi o sobì neøekl.
:25:16
No, take jsem gigolo.
:25:19
Dobrá, se gigolo.
:25:23
Ale hledání keftù takhle na ulici ...
:25:26
to nikam nevede.
:25:27
Potøebuje nìjaké vedení.
:25:31
Teï jsi na to kápnul.
:25:32
Ví, co potøebuje ?
:25:34
Potøebuje mého kámoe O'Daniela.
:25:36
Má tady ve mìstì takové
vìci pod palcem.
:25:38
Ve skuteènosti v téhle
brani øídí celé mìsto.
:25:41
To je pøece blbost, aby takový
høebec jako ty platil.
:25:43
Ty pøece nechce být blbec.
Myslím, e mi rozumí.
:25:45
Kdy zaène enská øvát,
rve ti to srdce.
:25:48
Tohle se dá nazvat
velmi lehkou operací.
:25:50
Prostì si pohodlnì sedni ...
:25:53
a já ti ho vyøeu pilníkem na nehty, Ratso.
:25:56
Jmenuji se Rizzo.
:25:57
Pøesnì, jak jsem øekl.
Ratso. (rat = krysa. Pozn. pøekl.)
:25:59
Slyels ho.