:24:00
Jolie chemise.
:24:03
- C'est à moi que tu parles?
- J'admire ta chemise.
:24:06
Elle a dû te coûter un paquet.
:24:10
- Je ne mets pas n'importe quoi.
- Ouais. Les oiseaux.
:24:13
- Elle est pas mal.
- J'aime les oiseaux.
:24:16
Je porte pas de la camelote.
:24:20
- Bien sûr.
- Cow-boy, t'as pas une clope?
:24:23
- Hé, ma biche.
- On est envahi par les pédés...
:24:29
- Ta gueule, Ratso.
- Va te faire foutre.
:24:31
- Faut te méfier.
- T'es un type à la coule.
:24:35
Dommage que je ne t'aie pas
rencontré plus tôt.
:24:40
- Joe Buck, du Texas.
- Enrico Rizzo, du Bronx.
:24:44
- Je vais t'offrir un verre.
- C'est pas de refus.
:24:47
Garçon, à boire.
Pour mon pote aussi.
:24:51
Si je suis satisfait, je sais
qu'elle est aussi satisfaite.
:24:55
Tu me suis?
Elle a un penthouse,
:24:58
une télé en couleur,
des diamants à la pelle.
:25:02
- Elle chiale quand je réclame.
- Quoi?
:25:05
- Du fric.
- Du fric pour quoi?
:25:09
Je me prostitue. Tu savais pas?
:25:12
Comment je saurais ça?
Je peux pas le deviner.
:25:16
Je me prostitue.
:25:19
Bon, c'est noté.
:25:22
Tu racoles dans la rue...
Tu iras nulle part.
:25:27
- Tu dois t'organiser.
- T'as raison!
:25:32
Tu as besoin des services
de mon ami O'Daniel.
:25:36
Il dirige la plus grande
écurie de la ville.
:25:40
Un jeune mec monté comme toi
ne devrait pas casquer.
:25:43
Une femme qui pleure,
ça m'arrache le coeur.
:25:47
C'est une opération bénigne.
:25:50
Mets-toi à l'aise
et je te l'enlèverai, Ratso.
:25:56
- C'est Rizzo.
- Oui, Ratso.
:25:59
- T'es sourd?
- Laisse tomber.