:30:01
Asseyez-vous. Détendez-vous.
:30:09
- Cow-boy?
- Je suis pas un vrai cow-boy.
:30:15
- Je suis un sacré étalon.
- Calmez-vous.
:30:21
Vous êtes différent des autres.
:30:25
La plupart
sont préoccupés, agités.
:30:29
Vous savez ce que vous voulez.
:30:32
Et comment!
:30:34
Ouais...Mais vous avez une chose
en commun avec ces garçons.
:30:41
Vous vous sentez seul.
:30:46
Pas vraiment. Bon, un brin.
:30:52
Seul.
:30:54
Je suis seul, alors je bois.
:30:57
Je suis seul,
alors je me drogue, je vole.
:31:02
Je baise les putes!
:31:06
Des foutaises!
Je les connais toutes.
:31:10
- J'en ai marre.
- Je vois bien.
:31:14
La solitude... On la supporte
tout en faisant son boulot.
:31:22
- Je n'attends que ça, monsieur!
- Je m'en rends compte.
:31:26
- Un cow-boy, hein?
- Oui monsieur.
:31:29
- Prêt à travailler dur?
- Prêt à tout!
:31:32
Ce sera plus facile
pour vous que pour les autres.
:31:36
- Comme si je recevais un mandat
- Un mandat de vos parents
:31:39
Là est votre force!
:31:41
Vous êtes terre-à-terre.
Avec vous, tout est clair.
:31:45
Je vous préviens. Je ne vais
pas y aller de main morte!
:31:52
Vous êtes du tonnerre.
On va bien rire.
:31:56
- Pas de raison d'être triste.
- Non, aucune.
:31:59
Pourquoi ne nous
mettrions pas à genoux?