:29:00
Tu peux me filer mes 10 $?
:29:04
Je te repaierai dès que
mon affaire sera sur pied.
:29:08
- Ne te bile pas.
- Tu habites où?
:29:11
- A l'hôtel Sherry Netherland.
- Hôtel Sherry Neverland.
:29:16
Magne-toi le cul. Il t'attend.
T'es en vacances ou quoi?
:29:20
Ferme la porte.
Qu'est-ce que tu glandes?
:29:35
- Joe Buck?
- Oui monsieur.
:29:39
Entrez que je vous regarde.
:29:48
Tournez-vous.
:29:53
Un dos costaud.
Vous en aurez besoin.
:29:57
Vous voulez du boulot, hein?
:30:01
Asseyez-vous. Détendez-vous.
:30:09
- Cow-boy?
- Je suis pas un vrai cow-boy.
:30:15
- Je suis un sacré étalon.
- Calmez-vous.
:30:21
Vous êtes différent des autres.
:30:25
La plupart
sont préoccupés, agités.
:30:29
Vous savez ce que vous voulez.
:30:32
Et comment!
:30:34
Ouais...Mais vous avez une chose
en commun avec ces garçons.
:30:41
Vous vous sentez seul.
:30:46
Pas vraiment. Bon, un brin.
:30:52
Seul.
:30:54
Je suis seul, alors je bois.
:30:57
Je suis seul,
alors je me drogue, je vole.