:28:01
- Voilà déjà dix.
- Bon, d'accord.
:28:03
Je prends ces dix dollars.
:28:06
Tu me devras m'en filer encore
dix pour couvrir mes frais.
:28:12
Je t'offre un café.
:28:17
Tirez-vous de là. Allez bosser.
:28:23
Il a besoin de vous, ce soir.
Il est très emballé.
:28:27
Il s'appelle Joe Buck.
C'est un cow-boy.
:28:31
Il arrive du Texas.
Il n'est pas encore au parfum,
:28:35
mais il promet.
:28:38
Super! Tout de suite! Quel est
le numéro de votre chambre?
:28:44
Parfait.
:28:50
Le type... Attendez!
:28:54
Fais voir de quoi tu as l'air.
:28:57
T'es bien beau.
:29:00
Tu peux me filer mes 10 $?
:29:04
Je te repaierai dès que
mon affaire sera sur pied.
:29:08
- Ne te bile pas.
- Tu habites où?
:29:11
- A l'hôtel Sherry Netherland.
- Hôtel Sherry Neverland.
:29:16
Magne-toi le cul. Il t'attend.
T'es en vacances ou quoi?
:29:20
Ferme la porte.
Qu'est-ce que tu glandes?
:29:35
- Joe Buck?
- Oui monsieur.
:29:39
Entrez que je vous regarde.
:29:48
Tournez-vous.
:29:53
Un dos costaud.
Vous en aurez besoin.
:29:57
Vous voulez du boulot, hein?