:27:01
Avec un bon administrateur
:27:03
tu pourrais palper
50, 100 $ par jour, facile.
:27:06
Hé, Brucie,
ça marche, mon vieux!
:27:10
Qui est-ce?
:27:12
Je l'ai placé chez O'Daniel
y'a deux semaines.
:27:15
Au pieu, il paraît que
c'est pas une affaire!
:27:25
Bouge pas.
:27:27
Et si tu me présentais
à M. O'Diddleburg?
:27:32
En fait je voudrais bien vous
rendre service à tous les deux.
:27:37
Mais je veux pas traîner
ma patte folle pour rien.
:27:41
Demain, une rombière
te griffera le dos au Plaza.
:27:45
Et moi, je serai où?
:27:46
Tu me prends pour un salaud?
:27:50
Dis-moi ce que tu veux toucher,
et tu l'auras aussi sec.
:27:55
- Entendu.
- Tu veux combien? Cinq? Dix?
:27:58
Tu blagues? Je vais lui
présenter quelqu'un d'autre.
:28:01
- Voilà déjà dix.
- Bon, d'accord.
:28:03
Je prends ces dix dollars.
:28:06
Tu me devras m'en filer encore
dix pour couvrir mes frais.
:28:12
Je t'offre un café.
:28:17
Tirez-vous de là. Allez bosser.
:28:23
Il a besoin de vous, ce soir.
Il est très emballé.
:28:27
Il s'appelle Joe Buck.
C'est un cow-boy.
:28:31
Il arrive du Texas.
Il n'est pas encore au parfum,
:28:35
mais il promet.
:28:38
Super! Tout de suite! Quel est
le numéro de votre chambre?
:28:44
Parfait.
:28:50
Le type... Attendez!
:28:54
Fais voir de quoi tu as l'air.
:28:57
T'es bien beau.