:39:06
Tu sais ce que
tu dois faire, cow-boy?
:39:45
Vaisseau spatial
à tour de contrôle.
:39:48
Nous avons détecté
une défaillance.
:39:52
Le module ne s'est pas
séparé comme prévu.
:40:00
Tour de contrôle à vaisseau
spatial. Vous avez 30 secondes
:40:03
avant d'être projetés
en orbite lunaire.
:40:07
Vous me recevez?
:40:11
Vaisseau à tour de contrôle,
message reçu.
:40:29
Le cordon a lâché.
:40:32
Nous avons perdu le contact
avec le capitaine Grace.
:40:36
Embrasse-moi, Joe.
:40:38
Il est en chute libre.
Contact rompu.
:40:47
Tu es le seul, Joe.
:40:50
Embrasser Annie la folle!
Vaut mieux se prendre une cuite.