:50:04
Qu'est-ce que t'as
derrière la tête?
:50:11
- T'as pas l'air d'un pédé.
- Tu dis n'importe quoi!
:50:16
Tu veux que je reste ici?
:50:18
Je te force pas.
:50:21
Je suis désolé. J'ai dû
me tromper sur ton compte.
:50:27
Bon, ça va!
:50:33
J'aimerais que tu restes.
Je t'ai invité, non?
:50:42
Je te préviens.
Je suis dangereux.
:50:46
Si tu me fais
la moindre crasse...
:50:49
Si je t'avais chopé,
l'autre soir, je t'aurais tué.
:50:54
- Tu piges?
- Tu m'épates. Tu es un tueur.
:51:01
Autant que tu le saches.
:51:16
Ça vient de la YMCA. Tu me
donnes envie de gerber, Ratso.
:51:26
Joe, fais-moi plaisir.
:51:32
- C'est chez moi. Pas vrai?
- Ouais.
:51:36
Chez moi,
on ne m'appelle pas Ratso.
:51:41
Chez moi, on m'appelle
Enrico Salvatore Rizzo.
:51:48
C'est un peu long.
:51:52
Alors chez moi,
appelle-moi Rico.
:51:57
OK. Rico, Rico, Rico.
:51:59
- Rico, Rico, Rico. Ça suffit?
- Ça ira.