:40:00
Zemaljska kontrola
svemirskom brodu.
:40:02
Imate 30 sekundi prije nego to
budete izbaèeni na lunarni trajektorij.
:40:05
Samo 30 sekundi.
:40:07
Da li me èujete?
:40:11
Svemirski brod zemaljskoj kontroli.
Èujem vas.
:40:29
Izgubio sam te!
:40:31
Svemirski brod
zemaljskoj kontroli.
:40:33
Izgubili smo vezu
s kapetanom Graceom.
:40:35
- Moete li ga naæi?
- Poljubi me, Joe.
:40:38
Zemaljska kontrola svemirskom brodu.
On je u slobodnom letu.
:40:47
Ti si mi jedini, Joe.
:40:51
Ljubio si ludu Annie.
Bolje bi ti bilo da popije cijelu apoteku.
:41:00
Poljubi me, Joe.
:41:08
O! Ti si mi jedini!
:41:21
Uasno mi je ao
to ti je loe...
:41:26
...ali mora
mi dati lovu.
:41:30
Lagao sam.
Nemam love.
:41:33
to æe mi uèiniti?
:41:35
- Nema kod sebe $25?
- Ne.
:41:39
- to æe mi uèiniti?
- to ti misli?
:41:43
to hoæe da ti uèinim?
:41:46
- Hoæe da te prebijem?
- Ne.
:41:48
- Koliko ima u depovima?
- Nemam nita.
:41:50
Isprazni depove ovdje.
:41:57
- Uzmi moje knjige.
- Neæu tvoje proklete knjige!
:41:59
Koliko to vrijedi?