:39:05
Zna to æe
uèiniti, kauboju?
:39:45
Svemirski brod zemaljskoj kontroli.
Provjerite trajektorij.
:39:48
Imamo kvar na instrumentima.
:39:50
Kapetan Grace ispituje
to nije u redu.
:39:52
Orbitalni modul nije se uspio odvojiti
od dodatnih rezervoara kao to je planirano.
:40:00
Zemaljska kontrola
svemirskom brodu.
:40:02
Imate 30 sekundi prije nego to
budete izbaèeni na lunarni trajektorij.
:40:05
Samo 30 sekundi.
:40:07
Da li me èujete?
:40:11
Svemirski brod zemaljskoj kontroli.
Èujem vas.
:40:29
Izgubio sam te!
:40:31
Svemirski brod
zemaljskoj kontroli.
:40:33
Izgubili smo vezu
s kapetanom Graceom.
:40:35
- Moete li ga naæi?
- Poljubi me, Joe.
:40:38
Zemaljska kontrola svemirskom brodu.
On je u slobodnom letu.
:40:47
Ti si mi jedini, Joe.
:40:51
Ljubio si ludu Annie.
Bolje bi ti bilo da popije cijelu apoteku.