1:32:02
Da. Pretvorila se u
prokletu divlju maèku.
1:32:04
- Hvala ti na svemu.
- Nema na èemu.
1:32:08
Dobro je.
1:32:13
Hej, sluaj, ne brini
ni o èemu, u redu?
1:32:15
Nisam tuan.
1:32:18
Mislim da vie ne
mogu hodati.
1:32:20
Hoæu reæi,
ono je bio velik pad.
1:32:26
Bojim se.
1:32:27
Èega se boji?
1:32:30
Zna to ti rade
kada shvate da ne moe--
1:32:33
Kada shvate da
ne moe-- hodati.
1:32:37
O, Kriste!
1:32:41
Moram legnuti.
1:32:43
- U redu, u redu.
- Moram legnuti.
1:32:45
Sada æe prileæi.
Samo polako.
1:32:47
Ja æu te smjestiti u krevet.
1:32:50
Ja æu te smjestiti u krevet.
Eto, tako.
1:32:53
Pokrit æu te s ovim.
1:32:55
Sada ostani tu.
1:32:59
Kuda ide sada?
1:33:01
- Idem po doktora.
- Molim?
1:33:03
- Moram da iæi po doktora.
- Neæe ti meni dovoditi nikakvog doktora.
1:33:06
Bolestan si, deèko.
Treba ti prokleti doktor.
1:33:08
Ne doktore, ni policajce.
Ne budi glup.
1:33:12
- to dovraga hoæe da napravim?
- Odvedi me na Floridu.
1:33:15
- Dovraga, ne mogu sada otiæi na Floridu.
- Samo me stavi na autobus.
1:33:18
Samo me stavi na autobus.
Nisi mi potreban.
1:33:20
Ima groznicu.
Kako æe dovraga stiæi do Floride?
1:33:24
Samo me stavi na autobus.
Ne alje me u Bellevue.
1:33:26
U redu. Zato to radi?
Vruæina mi je.
1:33:29
Bolestan si.
Ja sam te time pokrio.
1:33:31
Previe mi je vruæe.
Budalo.
1:33:33
Deèko, ti si stvarno glup.
Nisi mi potreban. Ti si glup.
1:33:36
- Zavei! Samo zavei!
- Glupi kauboj.
1:33:39
Dovraga!
Zavei!
1:33:42
Sada, kad su mi stvari napokon krenule,
ti mora raditi ovakvu scenu.
1:33:49
Bok, Shirley.
Kako si, djevojko?
1:33:52
Tko nije tu?
1:33:55
Pa kada æe gospoða
Gardner biti kod kuæe?
1:33:59
Ovo je njen prijatelj.
Ovo je njen prokleto dobar prijatelj.