1:34:00
Met 'n goede vriend van haar.
1:34:07
Zolang kan ik niet wachten.
1:34:27
Pech gehad. Iedereen heeft
wel 's 'n slechte dag.
1:34:33
Met Townsend P Lott van Chicago.
Noem me maar "Towny".
1:34:37
Ik ben hier om me wat
te amuseren.
1:34:42
Ik zou 't fijn vinden
als u met me wilt dineren.
1:34:46
Er is een Frans restaurant
niet ver hiervandaan.
1:34:52
Het geeft niet hoe
je gekleed bent.
1:34:55
Ik zeg trouwens dat je
van de Rodeo bent.
1:35:00
Trouwens, je ziet er prima uit.
1:35:03
Ik verwacht 'n telefoontje
in m'n hotel.
1:35:08
Mama? Wat een toeval. Raad 's
over wie we 't hadden.
1:35:13
Kwam dat ding aan?
Waarom draag je 't niet?
1:35:17
Echt, Mama,
dat is onmogelijk.
1:35:20
Waarom al die moeite?
1:35:24
Vertelde ik je al
dat ik 'n ziek kind heb?
1:35:28
Ik moet zo gauw mogelijk
met hem naar het zuiden.
1:35:34
Die jongen is ziek
en hij moet naar 't zuiden.
1:35:38
Begrijp je me, Towny?
1:35:42
Waarvoor heb je me meegenomen?
1:35:47
Joe, 't is...'t is zo moeilijk.
1:35:53
Ik had je nooit
moeten meevragen.
1:35:58
Je bent echt zo'n lieve jongen.