1:35:00
Trouwens, je ziet er prima uit.
1:35:03
Ik verwacht 'n telefoontje
in m'n hotel.
1:35:08
Mama? Wat een toeval. Raad 's
over wie we 't hadden.
1:35:13
Kwam dat ding aan?
Waarom draag je 't niet?
1:35:17
Echt, Mama,
dat is onmogelijk.
1:35:20
Waarom al die moeite?
1:35:24
Vertelde ik je al
dat ik 'n ziek kind heb?
1:35:28
Ik moet zo gauw mogelijk
met hem naar het zuiden.
1:35:34
Die jongen is ziek
en hij moet naar 't zuiden.
1:35:38
Begrijp je me, Towny?
1:35:42
Waarvoor heb je me meegenomen?
1:35:47
Joe, 't is...'t is zo moeilijk.
1:35:53
Ik had je nooit
moeten meevragen.
1:35:58
Je bent echt zo'n lieve jongen.
1:36:02
O God, ik walg van 't leven.
1:36:06
- Ga alsjeblieft weg.
- Wil je dat ik wegga?
1:36:12
Nee.
1:36:15
Ik bedoel ja. Ga alsjeblieft.
Kom je morgen? Beloof je dat?
1:36:20
- Morgen ga ik naar Florida.
- Dat is verschrikkelijk.
1:36:24
Je ontmoet iemand, je denkt...
1:36:28
Een geschenk voor de reis.
1:36:35
Neem het alsjeblieft.
1:36:39
Neem het. Daar hoef je geen
katholiek voor te zijn.
1:36:43
De H. Christoffel is de patroon
van alle reizigers.
1:36:47
Neem het...omdat je me hebt
geholpen om goed te zijn.
1:36:50
- Ik moet geld hebben.
- Ja natuurlijk. Wacht even.