1:36:02
O God, ik walg van 't leven.
1:36:06
- Ga alsjeblieft weg.
- Wil je dat ik wegga?
1:36:12
Nee.
1:36:15
Ik bedoel ja. Ga alsjeblieft.
Kom je morgen? Beloof je dat?
1:36:20
- Morgen ga ik naar Florida.
- Dat is verschrikkelijk.
1:36:24
Je ontmoet iemand, je denkt...
1:36:28
Een geschenk voor de reis.
1:36:35
Neem het alsjeblieft.
1:36:39
Neem het. Daar hoef je geen
katholiek voor te zijn.
1:36:43
De H. Christoffel is de patroon
van alle reizigers.
1:36:47
Neem het...omdat je me hebt
geholpen om goed te zijn.
1:36:50
- Ik moet geld hebben.
- Ja natuurlijk. Wacht even.
1:37:04
Wacht.
1:37:07
Hier. Bedank me niet.
1:37:09
Ik moet meer hebben dan 10.
Ik moet 57 dollar hebben.
1:37:12
- Die heb ik niet.
- Ik heb een familie!
1:37:15
- Er zit niets meer in.
- Uit de weg.
1:37:20
- Uit de weg!
- Nee, nee...
1:37:24
Meneer, zet alstublieft
die tafel neer.
1:37:29
O, ik weet dat ik dat verdiend
heb. Ik heb een bloedneus.
1:37:35
Laat je die tafel met rust, of
wil je liever een gebarsten kop?
1:37:48
Joe...dank je.
1:37:52
Telefoniste. Nummer alstublieft.
1:37:54
- Nummer, alstublieft.
- Hallo. Hallo.
1:37:58
- Ik belde niemand.
- Hallo?