:21:02
Faz a cama, Texas.
:21:06
Sabes, Cass,
gostei muito de estar contigo.
:21:11
Acho que nunca me diverti tanto.
:21:14
- Nem eu, querido.
- Ainda bem.
:21:17
Puseste-me tão à vontade que até
me custa falar de negócios.
:21:23
São de morte. O que são os teus?
Fecha-me o vestido.
:21:28
O Maury está-se sempre a
queixar das úlceras.
:21:31
O que o Maury faz não sei,
mas eu sou uma espécie de chulo.
:21:39
Desculpa?
:21:43
Todos temos de ganhar a vida.
:21:46
- Ouviste o que eu disse?
- Não estou a dar muita atenção.
:21:50
Não quero chegar atrasada.
É melhor ires andando.
:21:55
Leva o meu telefone.
Vemo-nos outra vez em breve.
:21:59
Esqueci-me de ir ao banco.
Preciso de dinheiro para o táxi.
:22:06
Custa-me pedir-te,
mas és um amor.
:22:10
Tem graça falares em dinheiro.
:22:14
- Porque eu te ia pedir algum.
- Ias?
:22:20
Foi por isso que eu vim para cá.
:22:23
Ias-me pedir que te pagasse.
Quem é que tu pensas que eu sou?
:22:29
Alguma pêga velha
da 42nd Street?
:22:32
Caso não tenhas reparado,
meu boi texano cornudo,
:22:37
sou uma miúda bem gira!
:22:38
- Tem calma.
- Com 28 anos de idade...
:22:41
achas que podes
vir para cá fazer merda desta!
:22:44
- Não és bom da cabeça!
- Então.
:22:47
Devia dar cabo de ti!
Sai daqui para fora!
:22:51
Sai daqui!
:22:54
Cass, querida...
:22:57
Então.