:22:06
Custa-me pedir-te,
mas és um amor.
:22:10
Tem graça falares em dinheiro.
:22:14
- Porque eu te ia pedir algum.
- Ias?
:22:20
Foi por isso que eu vim para cá.
:22:23
Ias-me pedir que te pagasse.
Quem é que tu pensas que eu sou?
:22:29
Alguma pêga velha
da 42nd Street?
:22:32
Caso não tenhas reparado,
meu boi texano cornudo,
:22:37
sou uma miúda bem gira!
:22:38
- Tem calma.
- Com 28 anos de idade...
:22:41
achas que podes
vir para cá fazer merda desta!
:22:44
- Não és bom da cabeça!
- Então.
:22:47
Devia dar cabo de ti!
Sai daqui para fora!
:22:51
Sai daqui!
:22:54
Cass, querida...
:22:57
Então.
:23:00
Achas que estava
a falar a sério?
:23:03
Para que é que eu te ia pedir
dinheiro com tanta nota aqui?
:23:07
Pára de chorar. És linda.
:23:10
Um gajo fica com tusa só de
olhar para ti. Quanto queres?
:23:15
Cinco? Dez?
:23:22
Vinte?
:23:24
Então toma, miúda.