1:34:00
É um grande amigo seu.
1:34:08
Não posso esperar tanto tempo.
1:34:27
Paciência.
Todos temos dias maus.
1:34:33
Sou o Townsend P. Lott
de Chicago. Chama-me Towny.
1:34:38
Vim para me divertir.
1:34:43
É a primeira noite que cá estou.
Não queres jantar comigo?
1:34:47
Há um restaurante
francês aqui perto.
1:34:53
Não te preocupes
com a tua roupa.
1:34:56
Eu digo
que fazes parte de um rodeio.
1:35:01
Além disso,
estás muito elegante.
1:35:04
Estou à espera
de uma chamada para o hotel.
1:35:09
Mamã? Que coincidência. Adivinha
de quem estávamos a falar.
1:35:13
Isso está ligado?
Porque é que não o tens posto?
1:35:18
Ó Mamã, isto assim é impossível.
1:35:21
Porquê ter essa despesa?
1:35:24
Não sabes que tens
um puto doente?
1:35:29
Tens de o levar para o sul
o mais depressa possível.
1:35:34
Tenho um rapaz doente
e vou levá-lo para o sul.
1:35:39
Percebes o que eu estou a dizer,
Towny?
1:35:42
Para que é que
me trouxeste cá acima?
1:35:47
Joe, isto é tão... tão difícil.
1:35:53
Não te devia
ter convidado a vir cá acima.
1:35:59
Na verdade és um amor.