1:33:00
- Onde vais?
- Buscar um médico.
1:33:03
- O quê?
- Um médico.
1:33:05
- Não me vás buscar um médico!
- Estás doente.
1:33:09
Nada de médicos, nem de
polícia. Não sejas estúpido.
1:33:13
- O que é que tu queres?
- A Flórida.
1:33:16
- Eu não posso ir.
- Mete-me num autocarro.
1:33:20
- Não preciso de ti.
- Como vais para a Flórida?
1:33:24
Vão me mandar para o manicómio.
Que é que estás a fazer?
1:33:30
- Estás doente. Deixa estar.
- Agora tenho calor a mais.
1:33:33
Burro. És mesmo burro. Eu não
preciso...
1:33:37
- Cala-te!
- Vaqueiro burro.
1:33:40
Porra! Cala-te!
1:33:43
Tinhas de me pregar uma destas.
1:33:50
Shirley, estás boa?
1:33:53
Com quem?
1:33:56
Quando é que ela vai estar?
1:34:00
É um grande amigo seu.
1:34:08
Não posso esperar tanto tempo.
1:34:27
Paciência.
Todos temos dias maus.
1:34:33
Sou o Townsend P. Lott
de Chicago. Chama-me Towny.
1:34:38
Vim para me divertir.
1:34:43
É a primeira noite que cá estou.
Não queres jantar comigo?
1:34:47
Há um restaurante
francês aqui perto.
1:34:53
Não te preocupes
com a tua roupa.
1:34:56
Eu digo
que fazes parte de um rodeio.