:01:01
ani moøe mì nezaplavilo svými zuøivými bouøemi.
:01:04
Utekl jsem pøed
zákonem i z arény.
:01:07
Potøisnil jsem si ruce krví...
:01:10
jen abych skonèil zde, strádající...
:01:12
vyhnán z vlasti, oputìný!!
:01:15
A kdo mì odsoudil k samotì?
:01:17
Ten, kdo nese stopy
vech známých zlozvykù
:01:20
ten, kdo by mìl být vyhnán
ve chvíli svého jmenování..
:01:22
Ascyltus!
:01:23
Mladý mu, který získal svobodu
a teï si ji drí dìvkaøením.
:01:26
Ten, kdo prohrál svoje mládí.
:01:28
Ten, kdo by se zaprodal jako ena,
i kdyby pøiel jako mu.
:01:31
A ten trpký Giton?
:01:34
Na den Virile Togy
si oblékl enský ál.
:01:39
Jeho matka ho u pøesvìèila,
aby se nechoval jako mu.
:01:43
U ve vìzení byl hajzl...
:01:45
schopný v momentu zapomentou
na to nejstarí pøátelství.
:01:48
Ostuda jemu! Je hanbou lidí!!
:01:52
A teï, dríc se za ruce...
:01:55
tráví celé noci spolu...
:02:00
a smìjí se mi.
:02:05
Ale pøísahám, e to takto neskonèí.
:02:11
Miloval jsem tì, Gitone,
a to se nezmìnilo.
:02:14
Nemohu tì sdílet s jinými,
protoe jsi èástí mne.
:02:18
Jsi já, jsi moje due.
:02:20
A má due patøí tobì.
:02:22
Jsi slunce, jsi moøe,
jsi bohové.
:02:26
Vítìzný Ascyltus utekl se svojí koøistí.
:02:29
Musím tì najít,
a to stojí, co to stojí,
:02:31
jinak u nejsem muem!
:02:34
Ascyltusi!
:02:51
Encolpius mì hledá.
Chce pomstu.
:02:54
Ukradl jsem mu jeho pøítele.
:02:57
Zaslouil si být oklamán...
:02:59
vrah stojící ve stínu...