:38:01
Vydrel jsem mistrovy pokusy
celých 14 let.
:38:04
Co je na tom patného?
Pán vydává rozkazy!
:38:07
A taky jsem bavil paní.
:38:09
Z vùle bohù jsem skonèil,
sdílejíc Císaøovo dìdictví.
:38:13
Postavil jsem pìt lodí a naplnil je
sádlem, parfémy a otroky.
:38:17
Tam zaèalo moje tìstí:
:38:19
ve, èeho jsem se dotknul
se zmìnilo na zlato.
:38:22
Nejdøív jsem byl váb, teï jsem král.
To je ivot.
:38:25
Stichusi, pøiprav moje pohøební
roucho a mast...
:38:29
a pøines víno, abych si umyl kosti.
:38:34
ivot uteèe jako stín...
:38:37
Døív nebo pozdìji
si smrt najde kadého z nás.
:38:40
Právì mì napadla báseò.
:38:43
Poslouchejte...
:38:44
"V divadle se hraje pantomima.
:38:48
Jeden hraje otce,
druhý hraje syna,
:38:51
tøetí mue s velkým jmìním,
ale jakmile skonèí pøestavení
:38:54
pøetváøka zmizí,
zpìt v opravdové já se zmìní.."
:38:58
Co na to øíká, Básníku?
:39:00
Abych øekl pravdu,
:39:02
ukradnul jsi je Lucretiovi.
:39:04
- Co tím myslí, nièemo?
"Pøetváøka zmizí...
:39:08
v opravdové já se zmìní!"
:39:10
To je Lucretius, to je Lucretius!
:39:12
Dost! Tyhle vere jsou moje, ebráku!
:39:15
Já jsem básník, ty ne.
Ty nepíe vere, jen je krade!
:39:18
Nesmysl... hoïte ho do pece.
:39:21
Ty tuláku! Já tì krmil...
:39:23
Já tì vyvedl z bahna nièeho.
:39:25
Já jsem tady básník!
:39:27
Vhoïte toho nevdìèníka do pece!
:39:29
Zahanbím tì pøed vemi.
:39:33
U ho nechci nikdy vidìt, psa...
:39:36
jedovatého hada! Pøináí smùlu!
:39:38
Já jsem filozof!
:39:40
aku, zlodìji! Nech mì jít!