:26:02
Sembra regolare...
deve far vistare il biglietto
:26:05
dal direttore di sala,
o non potrò pagarla.
:26:09
- Il fatto è che ho fretta.
- Come dice?
:26:11
- Ho fretta!
- Questo è il regolamento.
:26:18
Si accomodi qui accanto.
:26:21
Se non lo so io che l'ho scritto!
"Siete sotto tiro"!
:26:25
- Guardi bene.
- Questa è una "G".
:26:27
- No, è come dico io.
- Miss Parker...
:26:30
"Vi tengo sotto tiro.
APITE con calma".
:26:34
- "AGITE con calma"!
- Impossibile, qui c'è una "P".
:26:38
No, mi dispiace, ma c'è
scritto "Agite con calma"!
:26:41
Lo dice lei. Signor Miller!
:26:44
- "Vi tengo sotto GIRO..."
- "TIRO", T - I - R - O!
:26:48
Vi dico che si legge così!
:26:50
Giovanotto, non vorrà mica
insegnarmi a leggere?!
:27:11
Louise, non credo che
potremo vederci oggi...
:27:15
Devo andare a Boston
per un concerto.
:27:18
Vedrò di richiamarti
fra... diciamo...
:27:21
Diciamo fra dieci anni.
:27:28
Riconosciuto colpevole di
tentata rapina è condannato
:27:31
a 10 anni da scontare nella
prigione peggiore dello Stato.
:27:38
Qui Virgil entra in contatto
con dei veri duri.
:27:50
"Non è stata ancora costruita
la prigione che può tenermi!",
:27:53
afferma Virgil ad un
compagno di pena,
:27:56
"Uscirò di qui, anche a costo di
spendere tutta la vita per farlo!"