:14:00
"Major, mes gars ne désirent
pas mieux que de crier--"
:14:02
Ca suffit !
:14:14
- Angel !
- Oui, Lieutenant ?
:14:17
Emballez !
On avance !
:14:19
Vers oú ?
:14:20
Vers l"ennemi.
:14:23
On avance !
:14:29
- Ecoutez, John--
- Vous partez en éclaireur...
:14:31
ou vous voulez que j"y aille ?
:14:36
J"y vais.
:14:39
- Avancez ! 90 dollars.
- 90 dollars ?
:14:42
27 rubis, mécanisme suisse. La meilleure
montre allemande qu"on puisse acheter.
:14:46
- En route !
- Le jour de paie, Angel ?
:14:48
- Le jour de paie, diable non.
- Jésus, je serai encore lá.
:14:52
Combien vous demandez
pour la montre á 10 dollars ?
:14:56
Lieutenant, j"ai entendu dire
qu"on a un passe de trois jours.
:14:59
C"est pas drôle, Slavek.
:15:08
- Je pensais me lancer dans la photo--
- Nettoyez ca !
:15:28
Encore une ánerie comme ca Bissell,
et je vous fais votre féte.
:15:33
Allons-y, Grebs.
:15:36
Montez.
:15:38
Mettez ce camion en ligne !
:15:41
On avance !