1:18:03
Je pense qu"il est touché.
1:18:23
Saute, espéce d"enfant de salaud.
Saute !
1:18:27
Détends-toi. D"ici vingt minutes,
il ne restera rien d"autre que de l"eau.
1:18:30
Et dans 15 ?
1:18:33
Et dans 30 ?
1:18:34
Allons les gars,
ca demande une mise.
1:18:37
Qu"en dites-vous ?
1:18:39
Dix dollars chacun,
le gagnant emporte tout.
1:18:42
Pari tenu.
1:18:44
- Annoncez.
- Trente minutes.
1:18:48
Je prends le pari,
je dis 20 minutes.
1:19:02
Hartman, je dois vous parler. ll y a eu
un changement dans les ordres.
1:19:07
Descendez ici.
1:19:16
- Bien, Major.
- On doit prendre le pont.
1:19:21
- Qui l"a dit ?
- Shinner.
1:19:23
ll est fou.
lls vont le faire sauter.
1:19:25
Pas si on se précipite,
et qu"on coupe tous les cábles.
1:19:29
Laissons-les le faire sauter. C"est pas
un pont, c"est un piége mortel.
1:19:31
On perd du temps.
1:19:36
J"ai du temps á perdre.
1:19:40
Qu"est-ce qui donne
autant de valeur á ce fichu pont ?
1:19:43
Si on prend ce pont,
peut-étre que ca raccourcira la guerre.
1:19:45
"Peut-étre" ? Mourir
est beaucoup plus définitif, Major.
1:19:50
J"ai entendu dire ca. Maintenant,
bougez-vous. Faites avancer vos hommes.
1:19:53
Pourquoi ne pas faire un peu le sale
travail, vous qui dites "Peut-étre" ?
1:19:57
Pourquoi ne pas nous faire traverser ?