:18:00
You should have refused
point-blank to resign.
:18:02
Can't you see that resignation
is tantamount to a confession of guilt.
:18:06
- But I feel guilty.
- Well, I do not!
:18:09
Will you not marry me and put an end
to all this sneaking about?
:18:12
- Why won't you marry me?
- Only yesterday...
:18:15
it was told to my face that you are planning
to marry the chemistry teacher.
:18:20
Oh, l... I played golf
with Miss Lockhart once.
:18:23
- Twice.
- Twice?
:18:26
Beware.
Don't trifle with her.
:18:28
She has the means
to blow us all up.
:18:31
Now, don't tease me, Jean.
Miss Lockhart means nothing to me.
:18:34
You know all I care about is you.
All I want is to see you happy and safe.
:18:38
I don't
understand you, Jean.
:18:40
You will not marry me,
yet you feed me and share my bed.
:18:43
"Share your bed"!
Why can't you say you are my lover?
:18:46
I do not want
to be your lover...
:18:49
I want
to be your husband.
:18:51
I want to go on my honeymoon where my mother
and father went on their honeymoon...
:18:54
and come back to Cramond
with my bride.
:18:56
That's what I want.
:18:59
And I want to conduct
the church choir too.
:19:52
Rumors are flying.
Are you out?
:19:54
Hmph! On the contrary,
Miss Mackay experienced...
:19:57
the utmost difficulty
in persuading me to stay.