:44:00
- Good evening, Miss Brodie.
- I've not seen you dancing yet.
:44:03
Oh, the night
is young, Mr. Burrage.
:44:05
Excuse me
for one moment.
:44:08
Teddy... Teddy, who told you
to come to me like that?
:44:11
I volunteered. "I," said the sparrow,
"with my bow and arrow."
:44:14
- I volunteered.
- And what kill, pray, did you expect to make?
:44:18
Do you think I cannot,
with one snap of my fingers...
:44:21
send poor Miss Lockhart
back to her gaseous domain?
:44:27
It was I who
encouraged Mr. Lowther...
:44:30
in his reluctant
pursuit of Miss Lockhart.
:44:33
What I cannot understand is you.
I cannot understand you.
:44:36
Malice.
Coming to me that way...
:44:38
hoping to hurt
and humiliate me, why?
:44:40
I don't know.
It's what I wanted, to hurt you.
:44:43
Why? Why are you
so angry with me?
:44:46
Because I'm afraid.
Because I don't feel safe with you around.
:44:48
You should have married old Lowther,
you really should.
:44:52
I'm 43 years old, Jean.
How old are you?
:44:55
- I'm f... I'm in my prime.
- Your prime!
:44:57
Look at yourself, Jean.
:45:00
Look at me...
a second-rate painter running to seed.
:45:04
- You're not in your prime, Jean.
- Teddy, don't...
:45:06
You're a frustrated spinster taking it out
in idiot causes and dangerous ideas.
:45:11
- A schoolmarm.
- I am a teacher.
:45:14
A teacher or a leader?
:45:19
The dangerous Miss Brodie
and her troops.
:45:21
Well, where you lead
I cannot follow.
:45:28
Arrivederci.
:45:33
- Mr. Burrage, will you dance?
- Yes. Yes. Delighted.
:45:37
Thank you so much.
:45:48
Miss Mackay...
:45:50
since you were first appointed
headmistress of Marcia Blaine...
:45:53
you have done nothing but try
to dismiss me from the teaching staff.
:45:58
You have tried
every feeble excuse...