The Valley of Gwangi

:29:08

Když už mi nepomùžete,
tøeba mùžu pomoct já vám.

:29:13

Kdybyste vìdìla, kde je ten
koník ukryt, co byste dìlala?

:29:18

Vrátila bych ho do Zakázaného údolí.

:29:25

Dobøe...

:29:29

Nad èím dumáte, seòore?

:29:33

Ahoj, Lope.

:29:37

Vypadáte smutnì, seòore.

:29:39

Mám jeden problém, Lope.
Zápasím s ním už hodiny.

:29:43

Nìkdy pomùže øíct to amigovi.

:29:48

Jde o tohle, amigo:
Vèera jsem uèinil velký objev.

:29:51

Když o nìm øeknu pøítelkyni,
moc jí to pomùže.

:29:54

Mohla by vydìlat jméní.

:29:57

Ale když vydìlá jméní,
tak to nepomùže mnì.

:30:00

Nevím, proè se tady snažím pomoct
pøítelkyni vydìlat jméní,

:30:04

když staèí, abych mlèel,
a vydìlám jméní sám.

:30:08

- Chápeš?
- Chápu moc dobøe, seòore.

:30:11

- Nerozumím tomu.
- Láska.

:30:13

Ne! Láska je pro Latince.

:30:16

Když ještì máma žila, øíkala mi:

:30:18

"Lope, když pomùžeš nìkomu,
koho miluješ, pomùžeš sobì."

:30:23

Tady mᚠlimonádu za radu.

:30:29

Ty rozhodnì víš,
jak si pomoct, Lope.

:30:31

Co je to za velký objev?

:30:33

Ne, ne, ne.
Nakonec budeš chtít podíl.

:30:35

Proè? Já si vedu dobøe sám.

:30:37

Vidím, že si rozšiøuješ obzory.

:30:39

- Cože, seòore?
- Chci øíct, že vyrážíš na cestu.

:30:43

- S profesorem.
- S profesorem?

:30:46

Veèer mám pøivézt mezka
a sejít se s ním pøed arénou.

:30:52

Tak jo, amigo.
Necháme pøemýšlení.

:30:55

Mám pocit,
že mùj pøítel potøebuje pomoc.