:54:05
Pourquoi as-tu quitté a caverne ?
Tu veux te suicider ?
:54:09
Non, ça c'est fini.
:54:11
- Pourquoi est-ce ?
- C'est un piege.
:54:15
Au cas ou un ézard
voudrait nous rendre visite.
:54:20
Je voudrais moi aussi rentrer sous terre.
:54:24
Tu confonds tes amis avec tes ennemis.
:54:31
s ne dorment donc pas a nuit !
:54:45
- est parti.
- Temporairement.
:54:49
Tuck, je suis décidée â vendre.
:54:52
Si toutefois on revoit jamais Omar.
:54:54
Pas seuement Omar.
Tout e cirque.
:54:59
C'est ce que tu vouais ?
:55:02
- Oui, bien sur.
- Montre ta joie !
:55:07
y a si ongtemps
que j'ai mon indépendance.
:55:11
Moi aussi je 'ai.
:55:13
Mais moi,
je ne dépends vraiment de personne.
:55:16
J'ai du me battre
pour arriver â ou j'en suis...
:55:20
meme si ce n'est pas oin.
:55:22
Ça m'est éga. Tu e sais ?
:55:27
Oui, bien sur.
:55:32
Toute ma vie, j'ai couru...
:55:35
apres queque chose.
:55:37
Finaement, je 'ai trouvé.
:55:41
Le pus beau...
:55:42
ranch qu'on ait jamais vu !
:55:46
- Un ranch ?
- Dans e Wyoming.
:55:49
On pourrait tout vendre
pour acheter 'endroit...
:55:52
et y éever du bétai, des chevaux.
:55:56
Des enfants, peut-etre ?