:41:00
Vypadá to tak, e tu toho moc nenajdeme.
Ten zatracenej Huerta odsud vysál úplnì vechno.
:41:04
Pozval jsem vás do mého mìsteèka.
Do mého domova.
:41:06
Staèí jakákoliv známka nedostatku úcty
vùèi mojí rodinì anebo mým lidem ...
:41:11
... a zabiju vás.
:41:12
Stydí se za nás pøed svými lidmi ?
:41:15
Ano. Oni nevìdí vùbec nic o mém
ivotì od doby, co jsem opustil vesnici.
:41:18
Má sestru?
:41:19
Byla by to pro mì pocta ji poznat ...
:41:22
... a tvojí matku taky.
:41:24
Stejnì jako tvojí babièku.
:41:47
Jaké jsou ztráty?
:41:48
Zahynulo sedm obyvatelù mìsteèka.
Dva z nich byli obìení.
:41:52
Nae konì, dobytek
a obilí bylo ukradeno.
:41:55
A co federální armáda?
To vás nebránili?
:41:58
TO BYLA federální armáda ...
:42:00
... objednaná tím zrádcem Huertem.
:42:03
Take voják zabil mého otce?
:42:05
Øekni mi jeho jméno !
:42:07
- Jaký je v tom teï rozdíl?
- Tvùj otec zahynul jako pravý mu.
:42:11
Jména nejsou dùleitá.
:42:14
Jak se jmenoval ??
:42:16
Mapache.
:42:18
To mi staèí.
:42:21
Pro Mexiko, pane...
:42:24
... to jsou roky smutku a alu.
:42:26
Ale kdybychom mìli ...
:42:28
... puky jako je tahle ...
:42:30
A Teresa? Obtìovali ji?
:42:36
Odela s nimi dobrovolnì.
:42:40
Stala se enou Mapacheho ...
:42:42
... a jiných.
Odela s nimi s úsmìvom na tváøi.
:42:45
Opojená vínem a milováním.
:42:49
Pro nìho byla Teresa bohyní,
uctívanou jen zpovzdálí.
:42:54
Podle mì byla jako plod manga, ...
:42:57
... který dozrál a èekal.
:42:58
Angel snil o lásce,
a Mapache snìdl mango.