:32:06
A la mémoire de :
:32:07
DENVER C. PECKlNPAH
:32:09
Frère, juge et photographe. 1916-1996
:32:28
"Je me souviens quand j'étais gamin,
j'avais six ou sept ans,
:32:34
"j'ai appris le poème de Tennyson,
'La Charge de la Brigade Légère,'
:32:38
"par coeur.
:32:41
"A partir de ce moment-là,
j'ai commencé à le mettre en scène.
:32:46
"Quand j'ai eu onze ans,
:32:47
"il y avait bien 50 gamins
:32:51
"qui revivaient chaque semaine
cette célèbre bataille.
:32:58
"On se battait avec des épées et
des pistolets en plastique,
:33:04
"et inlassablement, on prenait d'assaut
les hauteurs de Balaclava.
:33:12
"Je n'ai sans doute jamais
arrêté depuis."
:33:24
Traduction de Fabienne Hareau
:33:25
Subtitles by S O F Tl T L E R (tm)