:33:03
Vamos, Pike.
:33:06
Você não parece estar à vontade.
:33:09
Nós já abusamos da
hospitalidade delas.
:33:11
O que há de errado com você?
:33:13
Temos dinheiro suficiente para
gastar e nenhuma preocupação.
:33:17
Não vão nos procurar
em seu próprio território.
:33:20
Como pode ter tanta certeza?
:33:23
Ter certeza é minha profissão.
:33:25
Ter certeza é minha profissão.
:33:31
Pare!
:33:32
Relaxe.
:33:33
É apenas champanhe que pedimos.
:33:37
Relaxe, é apenas champanhe.
:33:41
Ter certeza é minha profissão.
:33:54
Você o pegou?
:33:55
Não, ele fugiu.
:33:59
Com certeza você prejudicou
a estrada de ferro.
:34:03
Eles gastaram uma fortuna
para fazer essa emboscada.
:34:06
Eu os peguei.
:34:08
Duas ou três vezes.
:34:10
Tinha um homem chamado Harrigan.
:34:12
Ele tinha um jeito de fazer as coisas.
:34:15
Eu o fiz mudar.
:34:18
E muitas pessoas...
:34:20
...não suportam estar erradas.
:34:24
Orgulho.
:34:26
E eles não esquecem.
:34:28
Orgulho, estar errado,
e aprender com isso.
:34:39
E nós?
:34:41
Considera que aprendemos...
:34:43
...algo errando hoje?
:34:47
Eu peço a Deus que sim.