:21:01
André, eres un francés.
:21:03
No deberías estar en esta guerra fría
entre rusos y norteamericanos.
:21:07
Tú eres neutral.
:21:08
Nadie es neutral.
:21:11
¡No quiero que te maten!
:21:29
Está bien, me voy.
:21:30
Y Udes, agentes secretos...
:21:32
pueden ponerse cómodos
y hablar como agentes secretos.
:21:36
Preferiría que no usaras
esas palabras, mi amor.
:21:39
¿Por qué?
:21:41
¿A quién crees que engañas,
mi espía secreto?
:21:43
Todo Washington sabe que
no eres un agregado comercial...
:21:47
Todo Washington sabe que
el jefe del servicio secreto ruso..
:21:50
.. es el chofer...que maneja--
:21:52
.. un auto para..
:21:53
Todo Washington
no sabe esas cosas.
:21:57
Te pediría que no las repitieras.
:22:02
Vete a dormir.
:22:03
Nicole, ¿quién te contó lo del
jefe del servicio secreto ruso?
:22:06
Mi carnicero.
:22:08
Me alegraré cuando llegue Michèle...
y pueda hablar con alguien que no
:22:10
se pasa el día mirando hacia atrás.
:22:13
¿Tu hija viene de París?
:22:15
Con su marido.
:22:17
Viene a cubrir la apertura de
las Naciones Unidas...para
un periódico francés.
:22:20
Iremos a verlos en Nueva York y
pasaremos unas lindas vacaciones...
:22:23
sin ver a un solo espía.
:22:27
Tal vez te tropieces con algunos
si van a las Naciones Unidas.
:22:30
No iremos a las Naciones Unidas.
Michèle y su marido irán.
:22:34
Vamos a divertirnos. ¿Cierto?
:22:36
Cierto.
:22:38
Puedo deducir, Nicole,
:22:39
que nuestro trabajo no
te apasiona demasiado.
:22:44
¿Cómo adivinaste?
:22:45
Ya deberías haberte acostumbrado.
:22:47
Una mujer no se acostumbra nunca.
:22:50
Pero tú me gustas. Para ser
de espionaje...
:22:52
-.. eres muy simpático.
- Gracias.
:22:54
Y gracias por una cena maravillosa.