:32:00
..a riesgo de mi propio pellejo?
:32:02
Qué trabajito, amigos.
:32:29
Permítanme dejar algo bien claro.
:32:33
Nadie debe saber que
estamos aquí con André...
:32:36
...o tendré que retirarme.
:32:38
Tenemos ese entendimiento, Jean.
No tienes nada que temer.
:32:40
No tengo miedo.
Es un asunto de protocolo.
:32:44
No vio al director general.
Es verdad.
:32:46
Por mi parte, no veo
cómo podemos ayudar.
:32:49
Jacques, cuando hablaste con Jarré--
Oh, aquí está.
:32:53
-Buenas tardes.
-Buenas tardes.
:32:55
Perdón por llegar tarde.
¿Cómo estás, André?
:32:59
Me alegro que hayas venido.
Bien. Estamos todos aquí.
:33:01
Vamos a sentarnos.
:33:14
Este es un asunto serio
para André.
:33:19
Algo muy grave.
:33:21
Nos pidió que le demos
cualquier consejo que podamos...
:33:25
antes de enfrentarse
con el director general.
:33:28
No es tanto el director general.
:33:31
Tiene que cuidarse
del consejo de investigación.
:33:33
No hay nada que pueda decirles.
:33:36
Tonterías. Fuiste a Cuba
en una misión norteamericana.
:33:40
Y obtuviste cierta información.
Eso es cierto.
:33:43
Sí.
:33:45
Y te niegas a pasarla
a tu propio gobierno.
:33:49
No puedo, amigos.
Créanme.
:33:52
¿Por qué no?
:33:55
Porque hay soplones, en su gobierno
y no sé dónde están.
:33:59
Tengo que irme.
No, Jean, quédate.